30 oct 2021

Sermon for All Saints Sunday: A cloud of Witnesses

A few days ago I was chatting with The Rev. David George, sharing memories of our last moments with Beryl Godwin. We both had the special joy of being able to bid her farewell and pray with her, as did The Rev. Marcelo Centurión. At the end of our chat, the Reverend David said she was a person who had died in saintliness. What do we mean by that? What does it mean to live and die in saintliness?

On November 1st the liturgy invites us to celebrate the Feast of All Saints. Celebrating the Feast of All Saints invites to consider three aspects.

1)      Remember in gratitude Christian witnesses recognized for a life lived in certain way showing in their acts, actions and affections something of what we attribute to God. And this leads us to a cloud of witnesses by martyrdom: martyrs yesterday and today. Martyrs of the Roman Empire or of our own times for proclaiming their faith in lands where Christianity is forbidden.

2)      Those people have taught us to walk in faith. Perhaps we all know people we can say were saints. Though they will probably not appear on any liturgical calendar, they transmitted to each of us the face of God.

3)      Saintliness is a pedagogical process. We are all called to live in saintliness. And it is we who are supposed to open up the spaces for it to emerge. In the words of St. Augustine of Hippo: “God who created you without you, will not save you without you.” It is up to you and me to configure each day of our lives according to the mystery of the life, passion and resurrection of our Lord. This means cultivating the seed of holiness that we have received through baptism.


It is thus, that, having been called to saintliness, we evoke today, October 31st, as the date of reference for the Protestant Reformation that took place in the 16th century. Men and women who had the awareness and determination to return to the essence, to the essential. Because they considered that grace is neither bought nor sold, they stood firm against the world, strongly declaring that grace is God’s freely given gift. They reminded us that in God we are all equal, we are children in the Son, we are a holy people, a saintly people, we are part of the same priesthood.

In short, this Sunday, in our early celebration of the liturgical Feast of All Saints, may we remember in gratitude those who came before us, and bequeathed us their testimony of faith, with their struggles, conquests and hopes. May we remember this Sunday the Reformation, as the continuous process it actually is. The Church, always in a state of reformation, is to become more faithful to the Gospel and the Kingdom of God. May we live to the full the call to saintliness, God’s freely given gift, and our daily, ongoing task.


By The Revd. Ariel Irrazábal
Translation: Elizabeth Birks

-----------------------------------------------------------------------

Sermón de Todos los santos: Una nube de testigos

Días pasados hablábamos y compartíamos con el Reverendo David George nuestro último momento con Beryl Godwin. Ambos tuvimos la dicha de poder despedirnos y orar con ella, así como también el Reverendo Marcelo Centurión. El Reverendo David, terminaba esa conversación diciendo que de ella se puede decir que murió en santidad. ¿Qué queremos decir con ello? ¿Qué significa vivir y morir en santidad?

Todo 1° de noviembre la liturgia nos invita a celebrar la fiesta de Todos los santos. Celebrar la Fiesta de Todos los santos nos invita a considerar tres aspectos.

1)      Hacer memoria agradecida de testigos reconocidos en la tradición cristiana por vivir de una determinada manera que transparentaron con sus hechos, con sus acciones, con sus afectos algo que le atribuimos a Dios. Y con ello tenemos una nube de testigos por el martirio: mártires de ayer y de hoy. Mártires del imperio romano o de nuestros días por proclamar la fe allí en tierras donde el cristianismo es proscripto.

2)      Aquellas personas que nos enseñaron a caminar en la fe. Tal vez conocemos personas que podemos decir fueron santas. Probablemente no figurarán en ningún calendario litúrgico, pero que nos trasmitieron a cada uno de nosotros el rostro de Dios.

3)      La santidad es un proceso pedagógico. Somos llamados, todos, a vivir en santidad. Pero, a nosotros nos corresponde abrir espacios para que ella pueda emerger. Como decía San Agustín de Hipona: aquel que te creó sin ti, no te salvará sin ti. A nosotros, a vos y a mí, nos corresponde configurar cada día nuestra vida con el misterio de la vida, pasión, muerte y resurrección del Señor. Esto significa cultivar la semilla de santidad que hemos recibido por el bautismo.

Y así, en este contexto de llamados a la santidad, hoy 31 de octubre evocamos como fecha marco de la Reforma protestante acontecida en el siglo XVI. Hombre y mujeres que tuvieron la conciencia y el empeño por volver a lo esencial. Por considerar que la gracia no se compra ni se vende, se plantaron ante el mundo afirmando con fuerza que la gracia es acción gratuita de Dios. Nos recordaron que en Dios somos todos iguales, somos hijos en el Hijo, somos pueblo santificado, somos participes del mismo sacerdocio.

En síntesis, que este domingo, en el que celebramos adelantado la Fiesta litúrgica de todos los santos tengamos una memoria agradecida de aquellos que nos han antecedido y nos legaron su testimonio de fe, con sus luchas, conquistas y esperanzas. Que este domingo, recordemos la Reforma, como el proceso continuo que es. La iglesia, siempre en estado de reforma, para ser más fiel al evangelio y al Reino de Dios. Vivamos en plenitud el llamado a la santidad, don gratuito de Dios y tarea diaria y continua.